You can create custom List Headers per list. Each new list will start default to the Header set at the Organization level and will update if the default is updated.
- Navigate to your Notifications site
- Click the Action Menu next to your desired Subscription List
- Select Modify
- Configure/customize your Header
- Click Save at the bottom of the page